1 00:00:39,280 --> 00:00:43,600 Це сумний факт життя, що якщо молодий жінці не пощастило зайти 2 00:00:43,600 --> 00:00:49,540 у неї був світ без очікувань краще зробити все можливе, щоб переконатися, що вона 3 00:00:49,540 --> 00:00:50,540 красивий. 4 00:00:53,520 --> 00:00:56,880 Бути бідним і красивим - нещастя досить. 5 00:00:57,720 --> 00:01:02,580 Але бути безгрошівцем і простим важко справді доля. 6 00:01:04,239 --> 00:01:06,620 Принаймні так вчила нас мама. 7 00:01:08,300 --> 00:01:12,640 Містере Беннет, ви чули Незерфілда? Парк нарешті пустили? 8 00:01:13,020 --> 00:01:14,020 Я не маю. 9 00:01:17,900 --> 00:01:23,180 Ви хочете знати, хто його взяв? Ти хочеш мені сказати, а я ні 10 00:01:23,180 --> 00:01:25,640 заперечення проти його слухання. Я б хотів знати. 11 00:01:27,400 --> 00:01:33,920 Він був переданий містеру Бінглі, а самотня людина з великим статком, 12 00:01:34,100 --> 00:01:37,140 чотири-п'ять тисяч на рік. 13 00:01:38,460 --> 00:01:41,600 Я чув, що хтось прийшов у понеділок у фаетон і чотири. 14 00:01:42,740 --> 00:01:47,040 Від кого ви це чули? Дівчинка, ти треба підготуватися. 15 00:01:48,320 --> 00:01:51,340 Місіс Лонг сказала мені, що він з півночі Англія. 16 00:01:51,580 --> 00:01:55,500 Він побачив Наттерфілд-парк, закохався з ним і відразу ж захопив його. 17 00:01:55,600 --> 00:02:01,220 Щоб зрозуміти мамину ентузіазм з приводу прибуття цього незнайомця, 18 00:02:01,220 --> 00:02:03,460 треба починати спочатку. 19 00:02:04,860 --> 00:02:06,100 Де Кейт? 20 00:02:07,790 --> 00:02:14,430 в Мерітоні, Англія, де заможний хлопець 21 00:02:14,430 --> 00:02:16,550 познайомився з красивими дівчатами. 22 00:02:17,450 --> 00:02:19,370 Батько, зустрічай маму. 23 00:02:20,210 --> 00:02:24,950 Сумно, але щастя цього союзу було to be undone by an archaic тягне за собою що 24 00:02:24,950 --> 00:02:28,070 означало, що тільки спадкоємець чоловічої статі міг успадкувати мене батьківський маєток. 25 00:02:28,650 --> 00:02:34,830 А далі — дівчина за дівчиною після дівчина після 26 00:02:34,830 --> 00:02:35,850 дівчина. 27 00:02:38,000 --> 00:02:39,280 Після... дівчина. 28 00:02:40,280 --> 00:02:44,260 Щоб його доля і її краса були нічого не варто. 29 00:02:45,060 --> 00:02:49,600 Мати проводила дні, намагаючись залучити батька в тому, як подолати їх тяжке 30 00:02:49,600 --> 00:02:53,740 ситуації. Але батько сховався у своєму газета, байдужа до справи. 31 00:02:54,100 --> 00:02:57,840 Навіщо йому займатися, коли час приходить? Я все одно буду мертвий. 32 00:02:59,660 --> 00:03:06,500 Наша мати, невідома тим, що здалася легко, знайшов просвіт, порятунок 33 00:03:06,500 --> 00:03:07,500 благодать. 34 00:03:07,760 --> 00:03:10,780 Кожен з її дітей володів певним je ne sais quoi. 35 00:03:11,220 --> 00:03:16,580 Будь то краса Джейн, дотепність Ліззі, 36 00:03:17,760 --> 00:03:22,080 Гарний гумор Кітті або дух Лідії. 37 00:03:23,620 --> 00:03:29,300 Якби вона могла забезпечити вигідне шлюби для кожної з нас, дівчат, було б 38 00:03:29,300 --> 00:03:31,300 достатньо, щоб врятувати нас усіх від злиднів. 39 00:03:33,680 --> 00:03:36,380 Хоча я не знайшов свого найкращого якість, 40 00:03:38,160 --> 00:03:40,820 О, я був цілком упевнений, що зроблю. 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,020 Я винна, Мері. 42 00:03:42,780 --> 00:03:46,600 До того дня, коли мамина правдива думка мене було підтверджено. 43 00:03:46,900 --> 00:03:52,340 У Мері страшенно рум'яний колір обличчя. Вона не має кольору обличчя a 44 00:03:52,340 --> 00:03:53,620 сестра, це правда. 45 00:03:53,940 --> 00:03:59,560 А вона незграбна, незграбна, погана, як кажуть. 46 00:04:00,020 --> 00:04:05,840 Доведеться зробити чотири хороших шлюбу. я тільки сподіваюся, що вона не зруйнує свою сестру 47 00:04:05,840 --> 00:04:06,840 шанси. 48 00:04:44,960 --> 00:04:51,120 Якщо ти не красива, то спритний, або той, що 49 00:04:51,120 --> 00:04:55,720 в іграх і сповнені юнацької енергії, тоді хто ти? 50 00:04:56,300 --> 00:04:58,680 А що поробиш, якщо ти дивак один вийшов? 51 00:05:01,320 --> 00:05:04,060 Чи можливо, ви коли-небудь знайдете спосіб підходити? 52 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 Варто, я думаю. 53 00:05:22,950 --> 00:05:23,950 Ще гірше. 54 00:05:24,970 --> 00:05:26,530 Не хвилюйтеся, міс Беннет. 55 00:05:36,390 --> 00:05:39,210 Ми знайшли його? 56 00:05:40,750 --> 00:05:44,050 Я думаю, ми маємо, містере Горобець. О, дякую боже за це. 57 00:05:52,460 --> 00:05:55,620 Розумієте, лінзи тут коригують ваші зір шляхом згинання світлових променів. 58 00:05:56,220 --> 00:05:57,220 Ну я ніколи. 59 00:06:03,240 --> 00:06:03,740 Ви 60 00:06:03,740 --> 00:06:14,240 насправді 61 00:06:14,240 --> 00:06:15,880 дуже добре виглядаєш у своїх окулярах. 62 00:06:17,820 --> 00:06:18,880 Особливо коли ти посміхаєшся. 63 00:06:22,920 --> 00:06:27,300 Не думаю, що мама погодиться, але Я маю велику пристрасть до читання, і 64 00:06:27,300 --> 00:06:29,260 Мені було б сумно зупинитися. 65 00:06:31,800 --> 00:06:34,980 Сподіваюся, вони допоможуть вам отримати більше задоволення майбутня асамблея Meritan. 66 00:06:35,300 --> 00:06:36,279 Асамблея? 67 00:06:36,280 --> 00:06:37,420 Так, через місяць. 68 00:06:38,140 --> 00:06:39,180 Я почув сьогодні вранці. 69 00:06:40,360 --> 00:06:41,700 Мої сестри будуть задоволені. 70 00:06:44,540 --> 00:06:45,800 Можливо, я вас там побачу. 71 00:06:53,290 --> 00:06:56,710 Мері, тобі слід йти. звичайно він буде. Я тут залагоджу справи. 72 00:06:57,210 --> 00:06:58,129 дякую 73 00:06:58,130 --> 00:07:00,430 дякую І вам дякую, місіс Баррет. 74 00:07:08,090 --> 00:07:09,510 У мене є новини. 75 00:07:12,230 --> 00:07:14,550 Буде зібрання Марітон через місяць. 76 00:07:14,770 --> 00:07:15,770 Ми знаємо. 77 00:07:16,070 --> 00:07:17,430 Я збираюся бути тим, хто розповість мамі. 78 00:07:18,910 --> 00:07:20,830 Пане Марк, моя перша збірка. 79 00:07:21,900 --> 00:07:24,340 Мій перший вихід у суспільство. 80 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 Так і буде. 81 00:07:29,320 --> 00:07:32,580 Як виходить, що ви є партнером танці? Мені завжди було цікаво. 82 00:07:33,120 --> 00:07:37,020 О, Мері, я впевнений, що твій розумний розум зможе займатися чимось таким простим, як танець 83 00:07:37,020 --> 00:07:38,500 партнери. Не нервуйте. 84 00:07:38,920 --> 00:07:40,240 Я не нервую. 85 00:08:05,020 --> 00:08:08,380 Я збираюся наповнити свою машину танцюристами. 86 00:08:09,120 --> 00:08:11,500 Джейн, як ти думаєш, мені дозволять танцювати? Мері, рухайся! 87 00:08:12,000 --> 00:08:14,420 Сподіваюся, ти цього не витримаєш близько до зборів. 88 00:08:15,240 --> 00:08:17,300 О, ми повинні були йти довгим шляхом. 89 00:08:17,580 --> 00:08:19,900 О, це мої гарні чоботи. 90 00:08:21,320 --> 00:08:22,840 Я за те, що ти їх носиш. 91 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Стенд. 92 00:08:25,960 --> 00:08:26,980 Що ти збираєшся одягнути? 93 00:08:27,240 --> 00:08:28,240 Зелене плаття. 94 00:08:28,300 --> 00:08:32,880 Зелений... Думаєш, рум'яний би бути занадто суворим для мого кольору обличчя? 95 00:08:33,260 --> 00:08:34,419 Я не розумію, чому це повинно бути. 96 00:08:34,780 --> 00:08:36,059 Гадаю, це пасуватиме до моїх очей. 97 00:08:36,820 --> 00:08:37,820 Твої очі зелені. 98 00:08:39,500 --> 00:08:41,240 Ти така неуважна. 99 00:08:45,140 --> 00:08:49,280 Містер Томпсон сам сказав мені, що я перший дізнався, що м'яч є 100 00:08:49,790 --> 00:08:53,050 Ми були першими. Я був першим. Ви стояли трохи позаду мене. Це так 101 00:08:53,050 --> 00:08:54,049 чудовий. 102 00:08:54,050 --> 00:08:55,250 Що я одягну? 103 00:08:55,630 --> 00:08:58,950 Кітті та Лідії дозволено бути присутніми м'яч, батьку? Чому б нам не бути? я 104 00:08:58,950 --> 00:09:00,590 був тим, хто дізнався про це. Am я дозволив? 105 00:09:02,570 --> 00:09:05,550 Джейн, Лілі, ви, звичайно, підете і одружуватися. 106 00:09:05,890 --> 00:09:08,250 Батьку, я помру, якщо не піду. 107 00:09:08,510 --> 00:09:10,490 Мабуть, я теж помру. Дуже сумніваюсь що. 108 00:09:10,690 --> 00:09:14,550 Містер Беннет, Кітті та Лідія також будуть потрібно шукати чоловіків. 109 00:09:15,330 --> 00:09:17,430 Після Джейн і Ліззі, звичайно. 110 00:09:20,520 --> 00:09:21,820 Я не розумію, у чому тут галас. 111 00:09:22,140 --> 00:09:24,020 Ці жахливі, пітні справи. 112 00:09:24,760 --> 00:09:26,900 Мері, ти будеш присутній. 113 00:09:28,540 --> 00:09:29,540 ох 114 00:09:30,120 --> 00:09:33,020 Ну, звичайно, мамо, якщо ти бажання. 115 00:09:33,880 --> 00:09:36,340 Леді Лукас і мені знадобиться хтось принеси нам наші напої. 116 00:09:36,740 --> 00:09:38,580 Поки я не буду присутній. 117 00:09:38,800 --> 00:09:43,240 Містер Беннет. Я сказав тобі, я не буду прийти до іншого з тих нестерпних, 118 00:09:43,240 --> 00:09:44,099 маленькі танцюристи. 119 00:09:44,100 --> 00:09:46,020 Цікаво, чи пан 120 00:09:46,280 --> 00:09:48,240 Бінглі поїде до Самарянина Збірка. 121 00:09:48,520 --> 00:09:49,520 О, він повинен. 122 00:09:49,670 --> 00:09:51,610 бути. Хто б це пропустив? 123 00:09:51,910 --> 00:09:52,910 Я, мабуть. 124 00:09:53,410 --> 00:09:58,270 Ви всі підете на бал, доки Я зобов'язаний більше не чути про це. 125 00:09:58,850 --> 00:10:00,910 Інакше я ніколи не позбудуся тебе. 126 00:10:02,550 --> 00:10:05,910 Можливо, я теж буду танцювати з Бінглі. І мене. Це хвилювання над людиною 127 00:10:05,910 --> 00:10:07,470 ви ніколи не бачили це цілком смішно. 128 00:10:07,750 --> 00:10:09,510 О, Мері, ми лише балуємось ми самі. 129 00:10:16,930 --> 00:10:18,250 Мері в окулярах. 130 00:10:21,770 --> 00:10:24,510 Дуже добре. Сподіваюся, ви знайдете їх більшість корисно, Мері. 131 00:10:24,790 --> 00:10:26,150 Дякую, отче. дякую 132 00:10:26,450 --> 00:10:30,810 Містере Беннет, ви знали про це? ми обговорювали це довго. 133 00:10:31,310 --> 00:10:35,450 Мері мала відвідати оптику. Так, але Я не знав, що вона буде насправді 134 00:10:35,450 --> 00:10:40,190 потрібно носити окуляри. Ви, здається, забудь, моя люба, що я ношу окуляри 135 00:10:40,190 --> 00:10:46,010 себе. Але вона жінка. Тим не менш, вона повинна вміти 136 00:10:46,230 --> 00:10:47,430 Я думаю, що вони виглядають дуже добре. 137 00:10:50,990 --> 00:10:51,990 Будь-яка поза, Мері. 138 00:10:56,850 --> 00:11:01,010 Я думаю, ти дуже сміливий, щоб бути готовим виглядати так потворно. 139 00:11:01,290 --> 00:11:04,010 Лідія. Але тато, який збирався танцювати з Мері з тими речами на ній 140 00:11:04,010 --> 00:11:05,850 обличчя? Радий мати можливість читати. 141 00:11:08,750 --> 00:11:11,190 О, я дуже сподіваюся, що ти зустрінеш його. Звичайно, ми повинні. 142 00:11:12,270 --> 00:11:13,290 Так, звичайно, дійсно. 143 00:11:14,670 --> 00:11:15,670 Я хочу, щоб ти його побачив. 144 00:11:21,370 --> 00:11:23,290 Мамі, Кіті та мені знадобляться нові сукні для м'яча. 145 00:12:11,440 --> 00:12:16,000 Можливо, я допоможу тобі вибрати сукню на Асамблеї Меррітон, міс Мері. 146 00:12:16,380 --> 00:12:17,380 Ох, біс! 147 00:12:19,740 --> 00:12:21,640 Що мені робити на танцях? 148 00:12:22,600 --> 00:12:23,600 танцювати? 149 00:12:24,500 --> 00:12:27,980 А якщо ніхто не захоче зі мною танцювати? 150 00:12:29,300 --> 00:12:30,920 Тоді ви будете їсти багато льоду. 151 00:12:31,760 --> 00:12:33,580 Такі фріпері не для мене. 152 00:12:34,320 --> 00:12:37,080 Мені цікаво, міс Мері, якщо ви не бачите себе чітко. 153 00:12:37,440 --> 00:12:40,240 Якщо ти кажеш, я не терплю порівнянь для моїх сестер, я знав це 154 00:12:40,240 --> 00:12:46,180 років. Далі нарцис може виглядати просто до лілії, але сама по собі є багато 155 00:12:46,180 --> 00:12:47,180 бути захоплюваними. 156 00:12:47,220 --> 00:12:48,680 Тепер я високий і жовтий. 157 00:12:50,060 --> 00:12:56,760 Міс Мері, мені цікаво, чи ви б не були трохи щасливіше, якщо ви вийшли в 158 00:12:56,760 --> 00:13:02,980 світ і побачив себе, як інші люди побачимось поза вашою родиною. 159 00:13:06,220 --> 00:13:07,220 це вирішено. 160 00:13:07,840 --> 00:13:10,380 Я підбираю тобі нову сукню для збірка. 161 00:13:12,080 --> 00:13:15,220 І я більше не почую ні слова тема. 162 00:13:39,920 --> 00:13:42,360 Пані, будь ласка, будьте спокійні, якщо можете. 163 00:13:44,820 --> 00:13:50,400 На що золото робить мене схожим? 164 00:13:54,060 --> 00:13:55,060 трохи. 165 00:13:56,960 --> 00:13:58,620 Кітті! що таке 166 00:13:58,940 --> 00:14:00,200 Це мої книжки, Лідіє. 167 00:14:00,440 --> 00:14:01,940 Я не можу дістатися до своєї скриньки з коштовностями. 168 00:14:02,160 --> 00:14:05,200 Мені потрібно на щось стояти. Це є важливо, Мері. 169 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Вам потрібно почати готуватися, міс Мері. 170 00:14:26,000 --> 00:14:27,200 думаю, я зможу на ньому танцювати. 171 00:14:27,660 --> 00:14:28,660 Все ще болить. 172 00:14:29,060 --> 00:14:30,680 Так, два тижні тому. 173 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 я знаю 174 00:14:33,000 --> 00:14:34,080 Чи варто їсти заздалегідь? 175 00:14:35,040 --> 00:14:37,700 Можливо, дуже невелику їжу і не варто пити занадто багато. 176 00:14:37,940 --> 00:14:38,940 Але що, якщо я відчуваю спрагу? 177 00:14:39,200 --> 00:14:42,960 Лідіє, я не думаю, що ти цього хочеш справляти нужду за ширмою 178 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 всі? 179 00:15:20,560 --> 00:15:22,200 Як ти думаєш, це занадто добре для мене? 180 00:15:23,040 --> 00:15:25,560 Ти виглядаєш у ньому дуже гарно. 181 00:16:58,120 --> 00:16:59,120 Так, Мері. 182 00:16:59,540 --> 00:17:00,540 Ой, Шарлотта! 183 00:17:02,180 --> 00:17:03,180 що відбувається 184 00:17:03,200 --> 00:17:05,460 Клянуся, натовп стає все більшим сезон. 185 00:17:06,000 --> 00:17:10,280 Обмежте вхід тим молодим жінкам. На щастя, ми в безпеці 186 00:17:10,280 --> 00:17:11,920 думав те саме. 187 00:17:46,800 --> 00:17:48,320 Містере Бінглі, ласкаво просимо. 188 00:17:48,660 --> 00:17:51,960 Це мої сестри, Луїза, і це це Керолайн. 189 00:17:52,440 --> 00:17:54,320 Це містер Герст і містер 190 00:17:54,520 --> 00:17:58,260 Дарсі. І якщо можна представити, пані Беннет. 191 00:17:59,560 --> 00:18:02,900 Це Джейн Беннет. 192 00:18:03,700 --> 00:18:05,180 Це Елізабет Беннет. 193 00:18:08,440 --> 00:18:10,380 Кітті і Лідія. 194 00:18:12,340 --> 00:18:15,740 О, а це міс Мері Беннет. 195 00:18:19,110 --> 00:18:20,790 Найбільш успішна дівчина в цілому околиці. 196 00:18:22,270 --> 00:18:24,350 Безперечно, це велике досягнення. 197 00:18:25,710 --> 00:18:28,910 Навчання явно перевершує все інше міркування у вашому розумі. 198 00:18:29,610 --> 00:18:31,190 Який приклад для всіх нас. 199 00:19:24,620 --> 00:19:28,220 Я не вірю в нестерпне компанія, яку тримає містер Бінглі. 200 00:19:28,560 --> 00:19:32,060 що сталося Я підслухав, цілком випадково, пан. 201 00:19:32,260 --> 00:19:36,820 Бінглі розмовляє з цим зарозумілим джентльмен, що біжить до стіни 202 00:19:36,820 --> 00:19:37,840 Містер Дарсі. 203 00:19:39,560 --> 00:19:40,580 Замість мене. 204 00:19:41,780 --> 00:19:45,820 Вона стерпна, але не красуня достатньо, щоб спокусити мене. 205 00:20:01,100 --> 00:20:02,940 Вибачте, міс Беннет. 206 00:20:03,800 --> 00:20:08,320 Я не хочу втручатися, але це дуже погано для ваших очей, якщо їх закрутити 207 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 така мода. 208 00:20:09,740 --> 00:20:14,540 Можливо, мені дозволять вам допомогти знайдіть те, що шукаєте. 209 00:20:15,580 --> 00:20:18,640 Я шукав... Я 210 00:20:18,640 --> 00:20:25,460 досить виснажений від усіх танців. 211 00:20:25,620 --> 00:20:28,220 Я просто вирішив відсидіти це. 212 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 Це ганьба. 213 00:20:31,880 --> 00:20:35,600 Я збирався спитати, чи ти зробиш мені це честь стояти зі мною за 214 00:20:35,600 --> 00:20:36,600 звалище. 215 00:20:37,120 --> 00:20:38,620 Зараз я відчуваю себе дуже відпочив. 216 00:20:39,320 --> 00:20:40,720 І я був би радий. 217 00:20:41,440 --> 00:20:43,380 Ну тоді я дякую. 218 00:20:45,540 --> 00:20:50,160 Ми залишимося тут до наступного оцінити? звичайно. 219 00:20:50,680 --> 00:20:52,220 Це саме те, що я думав. 220 00:21:01,900 --> 00:21:03,540 Як ваші окуляри? Дуже добре. 221 00:21:03,740 --> 00:21:06,920 Так, я можу вчитися годинами без нього цей подарунок. 222 00:21:07,380 --> 00:21:08,840 Я радий це чути. 223 00:21:13,480 --> 00:21:18,080 Можливо, ви могли б порадити книгу мене. 224 00:21:18,620 --> 00:21:20,400 Що ви читаєте з таким задоволенням? 225 00:21:23,480 --> 00:21:27,860 Пані Кетрін Маколей написала a чудовий опис британської історії. 226 00:21:27,860 --> 00:21:29,580 захоплюючий. Я його шукатиму. 227 00:21:29,920 --> 00:21:30,920 Ви... 228 00:21:31,160 --> 00:21:35,260 Я люблю читати, але більше науку історії. 229 00:21:35,660 --> 00:21:39,720 Я планую вивчати медицину в Лондон, лазні чи, можливо, іпотека. 230 00:21:41,340 --> 00:21:42,480 Які благородні амбіції. 231 00:21:42,980 --> 00:21:47,100 Але це не загальновідома річ. я не згадував про це нікому раніше 232 00:21:47,100 --> 00:21:48,100 ти. 233 00:21:49,800 --> 00:21:51,520 Я нікому про це не буду говорити. 234 00:23:02,480 --> 00:23:04,580 Я шкодую, що побував за обіднім столом так рано. 235 00:23:05,000 --> 00:23:06,780 Я повинен був менше пиріжків з устрицями. 236 00:23:09,460 --> 00:23:10,520 Це менше. 237 00:23:11,780 --> 00:23:13,220 Це менше устричних котлет. 238 00:24:02,890 --> 00:24:04,690 Чи не хочете ви холодного напою, міс Беннет? 239 00:24:06,050 --> 00:24:08,130 Так, це чудова ідея. дякую ти. 240 00:24:17,530 --> 00:24:22,030 Виглядає так, ніби ви насолоджуєтеся себе, Мері. 241 00:24:23,770 --> 00:24:28,630 Ваш партнер молодий Джон Горобець, чи не він? Так, син оптика. 242 00:24:30,250 --> 00:24:31,830 І ви з ним танцювали. 243 00:24:34,350 --> 00:24:36,590 Двічі. Мері, ти дуже молода. 244 00:24:37,190 --> 00:24:41,170 І, можливо, не до кінця оцінюють як речі зрозумілі. 245 00:24:41,970 --> 00:24:44,390 Якщо ти збираєшся танцювати з ним знову, це буде зроблено зауваження. 246 00:24:44,730 --> 00:24:46,870 Два танцюристи поспіль пропонують a вподобання. 247 00:24:47,090 --> 00:24:49,230 Три можуть означати щось більше. 248 00:24:53,790 --> 00:24:55,830 Я дуже щаслива танцювати з ним. 249 00:25:08,810 --> 00:25:12,390 Я бачу, що ви двічі встали з хлопчик-горобець. 250 00:25:12,870 --> 00:25:13,870 Так, мамо. 251 00:25:15,490 --> 00:25:17,510 Ви більше не танцюватимете з ним. 252 00:25:21,150 --> 00:25:25,250 Але, мамо, він був дуже уважним. Він справжній джентльмен. 253 00:25:26,530 --> 00:25:28,570 Мері, його батько володіє магазином. 254 00:25:30,370 --> 00:25:31,370 Так? 255 00:25:31,990 --> 00:25:32,990 З дзвіночком. 256 00:25:36,030 --> 00:25:38,130 Мамо, я з ним танцював. 257 00:25:38,540 --> 00:25:43,340 Двічі. Я не маю бажання виходити за нього заміж. Ви може не заперечувати проти приниження себе, але 258 00:25:43,340 --> 00:25:46,760 Я не дозволю, щоб ти зруйнував свою сестру шанси на матч. 259 00:26:09,770 --> 00:26:13,990 Чи не хотіли б ви знову потанцювати, міс? Беннет, як тільки ми закінчили наш лід? 260 00:26:15,510 --> 00:26:22,310 Місіс Барроу, я боюся, що я... Я не зможу встояти 261 00:26:22,310 --> 00:26:23,310 ти знову сьогодні ввечері. 262 00:26:23,510 --> 00:26:24,510 ох 263 00:26:24,870 --> 00:26:31,830 Але я думав... Я думав... Сподіваюся, я тебе не образив. ні 264 00:26:31,830 --> 00:26:37,330 ні, ні, сер. Я... Ой, я... Мені дуже сподобалось... 265 00:26:38,060 --> 00:26:39,060 Танцюю з тобою. 266 00:26:40,580 --> 00:26:47,560 Тобто моя мама стурбований. 267 00:26:47,940 --> 00:26:48,940 Занепокоєні? 268 00:26:49,280 --> 00:26:51,540 Для мене і моїх сестер. 269 00:26:52,800 --> 00:26:59,800 Важливо, щоб ми зробили відповідний соціальний, можна сказати 270 00:27:00,240 --> 00:27:06,480 ну відповідний матч. Міс Беннет, немає потреби в поясненні. 271 00:27:07,150 --> 00:27:08,230 Я не буду займатися цією справою. 272 00:27:08,430 --> 00:27:10,770 Я насолоджувався своїм часом. 273 00:27:11,510 --> 00:27:12,670 Добрий вечір тобі. 274 00:27:15,430 --> 00:27:16,430 мені шкода 275 00:27:17,130 --> 00:27:18,130 вибач 276 00:27:51,429 --> 00:27:53,930 чому У мене було мало часу на його друга. 277 00:27:54,910 --> 00:27:57,850 Будь ласка, не заперечуйте це пану Бінглі. Гаразд, іди знову. 278 00:27:59,810 --> 00:28:01,210 Я танцювала з двома солдатами. 279 00:28:01,630 --> 00:28:04,430 Вони не дуже добре володіють обличчями, тож я не знаю, скільки разів я вставав з 280 00:28:04,430 --> 00:28:05,570 хто завгодно. фу! 281 00:28:06,570 --> 00:28:11,370 Як мама і сестри щасливі розрізав кожну мить м'яча, я 282 00:28:11,370 --> 00:28:13,030 жахливе почуття сорому. 283 00:28:13,770 --> 00:28:17,330 Я завдав болю людині, чий єдиний злочин був добрим до мене. 284 00:28:21,580 --> 00:28:22,580 Ким я був? 285 00:28:23,040 --> 00:28:26,840 Боягуз, якому не вистачило мужності слідувати власним бажанням? 286 00:28:28,200 --> 00:28:31,100 Настав час знайти власний шлях. 287 00:28:31,800 --> 00:28:34,380 Шукати нову версію себе. 288 00:28:34,700 --> 00:28:36,980 Як серйозна жінка. 289 00:28:38,760 --> 00:28:42,380 Віднині знання й розум би будь моїм провідником. 290 00:28:43,020 --> 00:28:46,560 Більше ніяких стрічок, бальних суконь і танців картки. 291 00:28:47,120 --> 00:28:49,440 Старої Мері більше не буде. 292 00:28:50,120 --> 00:28:53,400 Я б перевтілився в інтелектуала один. 293 00:28:53,820 --> 00:28:57,700 Таким чином я б виділявся як інший Бенедикт.